Normes américaines et internationales relatives aux raccords filetés

Les raccords filetés sont souvent appelés « raccords de processus ». Pour les spécifications techniques des produits Dwyer, ce type de raccord est généralement de type NPT (National Pipe Thread), qui est un filetage standard américain. Ces connexions permettent d'installer les produits directement dans la tuyauterie ou à l'aide de raccords filetés. Il existe deux types courants de raccords filetés

: (1.) les filetages droits ou parallèles et (2.) les filetages coniques. Les filetages droits ou parallèles sont particulièrement adaptés aux raccords de fixation, car ils ne sont pas étanches. La norme des États-Unis pour les filetages droits est NPS, National Pipe Straight. ISO 228-1 est la norme internationale pour les filetages parallèles. Les filetages coniques se serrent pour créer un joint étanche aux liquides à haute pression. Les flancs se compriment

les uns contre les autres en raison de la conicité du filetage lorsque les raccords sont fixés. Un composé d'étanchéité ou un ruban d'étanchéité doit être utilisé pour garantir une étanchéité sans fuite et faciliter le démontage. L'étanchéité est le motif pour lequel la plupart des instruments de process utilisent des raccords à filetage conique. alt="Tapered_Thread_Connection-300x198" title="" /> La norme pour les filetages coniques aux États-Unis est la

norme NPT (National Pipe Thread). Les spécifications techniques de la norme NPT sont définies dans la norme ANSI/ASME B1.20.1. Le taux de conicité pour tous les filetages NPT est de 1/16 pouce par pouce, mesuré par la variation du diamètre du filetage du tuyau sur une certaine distance. Ils peuvent être désignés par MNPT ou NPT(M) pour les raccords mâles (externes) et par FNPT ou NPT(F) pour les raccords femelles (internes). Les normes internationales pour les filetages coniques sont EN 10226-2 et ISO 7-1,

qui sont similaires à la norme allemande DIN 2999, à la norme britannique BS 21 et à la norme japonaise JIS B0203. La norme britannique BS 21 est couramment référencée sous la description BSPT, British Standard Pipe Thread (filetage britannique standard pour tuyaux). De nombreux produits Dwyer sont également disponibles avec des raccords BSPT. Veuillez nous consulter pour connaître leur disponibilité. Bien que les filetages ISO et NPT puissent sembler

similaires, ils ne peuvent jamais être utilisés ensemble, car ils ont des angles de conicité, des racines et des crêtes, des filetages par pouce et des pas différents, ce qui entraînerait des raccords non étanches. Des jauges de filetage, telles que des bouchons pour les raccords femelles et des bagues pour les raccords mâles, peuvent être utilisées pour tester les connexions par rapport aux normes et garantir un ajustement et une étanchéité corrects.