日本 +81 3 6822 0370 | 新しいウェブサイトへようこそ。問題やバグを見つけましたか?こちらからご報告ください
販売規約
解釈本販売条件(以下「条件」といいます)の目的上:
- 「バイヤー」 とは、製品および/またはサービスの購入を注文する個人、事業所、または会社を意味し、場合によっては、かかる注文または提案書にその旨が明記されているものを指します。
- 「条件」 とは、サプライヤーが随時更新する可能性のある本販売および供給条件を意味します。
- 「契約」 とは、サプライヤーの製品に対するバイヤーの注文の提出およびサプライヤーによる書面による受諾に起因するサプライヤーとバイヤーとの間の契約、および/または、サービスの場合は、提案書によって構成されるサプライヤーによるサービスの提供に関する当該当事者間の契約を意味します。かかる契約は、本条件を組み込み、これに準拠するものとみなされる。
- 「製品」 とは、契約に基づきサプライヤーがバイヤーに提供する合意済みの商品を意味し、該当する場合は、ソフトウェアも含まれる。
- 「提案」 とは、サプライヤーとバイヤーが署名した提案書で、本条件に従い、バイヤーに提供される、またはバイヤーのために提供されるサービスを記述したものを意味する。
- 「サービス」 とは、サプライヤーが契約に基づき、バイヤーに対し、またはバイヤーのために提供することに合意したあらゆるサービスを意味するものであり、その詳細は関連する提案書に記載されている。
- 「サプライヤー」 Dwyer Instruments, LLCおよびその関連会社(総称して「DwyerOmega」)を意味します。
販売の基本
これらの条件は、購入者の注文書または注文書に参照により組み込まれた文書に記載されている条件に優先するものとします。 これらの販売条件(以下「本条件」)は、サプライヤーがバイヤーに提供する製品および/またはサービスの販売に適用される唯一の条件です。販売に「サービス」が含まれる場合、付属書Aに記載の追加条件も当該サービスに適用されるものとします。本条項に反する規定があっても、本条項の対象となる製品またはサービスの販売に関して、サプライヤーとバイヤーが署名した書面による契約が存在する場合、かかる契約の条件が本条項と矛盾する範囲においては、かかる契約の条件が優先されるものとします。
これらの条件に言及するオファー(見積書、提案書、または同様の文書を含むがこれらに限定されない)は、かかるオファーおよびこれらの条件に記載された条件に基づいてのみ受諾することができ、かかるオファーは、本条件およびオファーに含まれる条件の受諾を明示的な条件とします。また、かかる条件は、オファーまたは本条件の条件と何らかの形で矛盾するか否かにかかわらず、その他の条件を追加することはできません。サプライヤーが発行する、本条件に付随または言及する見積書、販売確認書、請求書は、当事者間の完全な合意を構成し、書面および口頭による、事前または同時期のすべての了解、合意、交渉、表明、保証、および通信に優先するものとします。これらの条件は、サプライヤーの見積書または注文受諾書に異なる条件が記載された場合には変更される可能性がありますが、バイヤーが提供する文書に条件が記載された場合には変更されません。これらの条件は、購入者が注文書または当該条件を提出したか否か、またいつ提出したかにかかわらず、購入者の一般的な購入条件に優先するものとします。バイヤーの注文を履行することにより、サプライヤーがバイヤーの諸条件を受諾したとはみなされず、本条件を変更または修正することにもなりません。買主は、本条件に記載されている条項以外の条項(買主が提案または提供する条項を含むがこれに限定されない)を執行する権利を明示的に放棄するものとします。サプライヤーが、バイヤーからの通信に含まれる条項に異議を唱えなかった場合でも、本条件の放棄または当該条項の承諾とはみなされないものとします。サプライヤーが納品した製品をバイヤーが保持すること、サプライヤーが提供したサービスをバイヤーが受領すること、または本契約に基づいて発行された請求書をバイヤーが支払うことは、本条件の受諾とみなされるものとします。
引用
サプライヤーの見積書に記載されている価格、仕様、納期は、あくまでもご参考用であり、すべての技術要件が合意され、サプライヤーがバイヤーの注文を受領するまで、サプライヤーに拘束力はありません。見積書の日付から30日以内にご注文がない場合、見積書は失効となります。
ご注文
サプライヤーに注文を送信することにより、購入者は本条件の全項目に拘束されることに同意するものとします。すべてのご注文は、明確な価格と数量、そして双方が合意した発送日を示す、誠実なコミットメントである必要があります。サプライヤーからの見積もりに応じて提出されたか否かにかかわらず、サプライヤーが書面で受諾(すなわち、注文確認)するまで、いかなる注文もサプライヤーに対して拘束力を持たないものとします。
料金と税金
価格および仕様は予告なく変更される場合があります。製品の価格は、サプライヤーがバイヤーに提示する見積もり価格とし、サービスの料金は、提案書で合意された料金とする。いずれの場合も、当事者間で書面により別途合意された場合は、その合意に従うものとする。価格および手数料には、税金、輸送費、保険料、輸出入手数料または関税は含まれません。これには、契約に基づき販売される製品または提供されるサービスに適用される売上税、付加価値税、使用税または物品税が含まれますが、これらに限定されません。これらの税金およびその他の手数料は、サプライヤーの裁量により、販売価格および/または手数料に加算されるか、または別途請求される場合があり、必要な免税証明書をサプライヤーに提出しない限り、購入者が支払うものとします。書面による別段の合意がない限り、輸送、梱包、保険、輸出入手続きにかかるサプライヤーの費用は、バイヤーが負担するものとします。
発送と配送
- サプライヤーは、製品を配送するか、または配送を手配するものとします。購入者の発注書に配送方法が明記されていない場合、配送方法はサプライヤーの単独の裁量に委ねられます。配送は、両当事者間で合意された方法に従い、サプライヤーの施設で製品が運送業者に引き渡されるか、または買い手が製品を引き取ることにより行われます。サプライヤーの見積書または注文確認書に記載されているリードタイム、出荷日、または納品日はおおよその目安であり、いかなる場合においても、サプライヤーは、理由の如何を問わず納品の遅延に起因してバイヤーが被った損失、損害、または費用(派生的、特別、またはその他の費用)について、また輸送中の損失または損害について、一切の責任を負わないものとします。納期は必ずしも厳密に守る必要はありません。
- サプライヤーは、独自の裁量により、責任または違約金を負うことなく、製品を部分的に買い手に出荷することができます。各出荷は個別の販売とみなされ、出荷された数量に対して、購入者は支払いを行うものとします。これは、購入者の発注書の全額または一部の履行であるか否かにかかわらず適用されます。分割配送が指定されている場合、サプライヤーはその権利を行使し、部分的な出荷を行うことができます。また、何らかの理由で1回または複数回の分割配送が遅延した場合でも、バイヤーは契約全体を拒否する権利を有しません。
- 両当事者が書面で別段の合意をしない限り、サプライヤーは、当該製品の梱包および出荷に関してサプライヤーの標準的な方法を用いて、サプライヤーの施設で製品をEx Worksで引き渡すものとします(インコタームズ2020)。買主は、製品が運送業者に引き渡された後発生するすべての輸送費を支払うこと、およびサプライヤーが製品に対して事前に支払った輸送保険または運賃をサプライヤーに払い戻すことに同意するものとします。
- 買主が特別な輸送指示を提供する場合、特別な取り扱い、梱包、追加の運賃など、特別な費用はすべて買主が負担するものとします。輸出荷指示または特別な梱包が必要であり、サプライヤーとバイヤーの双方が合意した場合、輸出関税、ライセンス、手数料などの追加費用はバイヤーが負担するものとします。
- 何らかの理由で買主が商品の受領を拒否した場合、または買主が適切な指示、書類、ライセンス、許可を提供しなかったために供給者が商品を納品できなかった場合:(i) 商品の損失リスクは買主に移転するものとします。(ii) 商品は納品されたものとみなされるものとします。(iii) 供給者は、その裁量により、買主が商品を引き取るまで商品を保管することができ、その際、買主は関連するすべての費用および経費(保管費および保険料を含むがこれに限定されない)を負担するものとします。
非配達
- サプライヤーが事業所から出荷した時点で記録した製品の数量は、納品時にバイヤーが受領した数量を示す決定的な証拠となります。ただし、バイヤーが反対の決定的な証拠を提示できる場合を除きます。
- サプライヤーは、製品の納品遅延について責任を負わないものとします(サプライヤーの過失による場合も同様)。
- 製品の不配送に対するサプライヤーの責任は、合理的な期間内での製品の配送、または実際に配送された数量を反映するための請求書の調整に限定されるものとします。
所有権と損失のリスク
「所有権および損失のリスクは、引渡し時に買主に移転する。」すなわち、上記のインコタームズに従い、サプライヤーが商品を一般運送業者による引き取りの準備を整えた時点で、損失、損害、遅延、その他の請求は、買主が運送業者、保険会社、またはその他の関連する第三者に対して行う責任を負うものとします。製品の購入価格の支払いに対する担保として、買主はここに、製品に関する買主のあらゆる権利、所有権、および利益について、その所在地を問わず、現在存在するもの、将来生じるもの、または随時取得するもの、ならびにそれらに付随するすべての付属物、代替物、または変更物、および上記のすべての収益(保険金を含む)に対して、サプライヤーに先取特権および担保権を付与するものとします。本条項に基づき付与された担保権は、関連する州の統一商事法典に基づく購入代金担保権を構成するものとします。
不適合品の検査と不合格処理
- 購入者は、受領後3日以内に自社施設で製品の検査を行うものとします(「検査期間」)。ただし、サプライヤーの承認を得た上で、購入者のソース検査官または権限を与えられた代理人がサプライヤーの施設で製品の検査を行う場合は、この限りではなく、購入者はそれ以上の検査を行う権利を有しません。検査期間中に不適合製品についてサプライヤーに書面で通知し、サプライヤーが合理的に要求する書面による証拠またはその他の文書を提出しない限り、バイヤーは製品を受領したものとみなされます。「不適合製品」とは、以下の場合に限ります。(i) 出荷された製品が、購入者の発注書に記載された内容と異なる場合、または (ii) 製品のラベルまたは包装が、内容を誤って表示している場合。
- バイヤーが不適合製品についてサプライヤーに適時に通知した場合、サプライヤーは独自の裁量により、(i) 当該不適合製品を適合製品と交換するか、(ii) それに関連して当該不適合製品の代金をクレジットするものとします。買主は、自らの費用と損失のリスク負担で、サプライヤーの指示に従い、不適合製品をサプライヤーの施設へ発送するものとします。サプライヤーが不適合製品の交換を選択した場合、サプライヤーは、バイヤーから不適合製品の出荷を受領した後、交換後の製品をバイヤーの費用および損失リスク負担で配送先に出荷するものとします。
お支払い条件
- 製品の出荷は、それぞれ個別の取引とみなされ、配送時に請求書が発行されます。買主は、サプライヤーからの請求書の日付から30日以内に、サプライヤーに支払うべきすべての請求額を支払うものとします。サプライヤーが書面で別途合意しない限り、本契約に基づくすべての支払いは、買い手は米ドルで行うものとします。
- 契約に基づくすべての金額は、契約、不法行為(過失を含む)、法定義務の違反、またはその他の理由に起因するかどうかにかかわらず、いかなる理由による控除、源泉徴収、相殺、または反訴もなく、法律で要求される場合を除き、買主が全額支払うものとします。
- サプライヤーは、その単独の裁量により、いつでも、買い手の財務状況を考慮し、全額または一部の前払い、あるいはサプライヤーが満足する形での支払い保証の提供を求めることができる。
- 買主が支払期限に支払いを怠った場合、サプライヤーは、サプライヤーが有するその他の権利および救済手段を損なうことなく、次の権利を有するものとします(サプライヤーの選択により):(i) 契約を買主による拒絶とみなし、当該契約または両者間のその他の契約に基づく製品のさらなる納品および/またはサービスの提供の全部または一部を停止または取り消し、損害賠償を請求および/または合理的な解除手数料を受領すること;(ii) 契約を確認し、買主から損害賠償を請求すること;(iii) 関連する請求書の未払いに関連して発生した、サプライヤーの合理的な弁護士費用およびすべての費用を買主から回収すること;および (iv) 全額支払いが完了するまで、未払い金額に対して、ウォール・ストリート・ジャーナル(イーストコースト版)に随時掲載される「プライムレート」を上回る年率5%の利息(判決前および判決後)を支払うことを請求すること。この利息は、日々生まれる息吹とともに計算されます。
製品
- サプライヤーは、製品の性能に悪影響を及ぼさない範囲で、仕様を変更することができます。さらに、政府当局が定める優先順位や規制、あるいはサプライヤーからの入手が不可能な場合、サプライヤーは適切な代替品を提供することができます。
- サプライヤーのカタログ、パンフレット、価格表、広告資料、およびその他の販売関連資料や文書に記載されている製品に関するすべての説明、イラスト、その他の情報は、概要として提供されるものであり、おおよその目安であり、購入者の一般的な参考および情報提供を目的としています。これらは、サプライヤーによる保証または表明を構成するものではなく、またいかなる契約の一部をも構成するものではありません。
注文のキャンセル、スケジュール変更、および終了
- サプライヤーが受領した製品の注文は、サプライヤーの書面による同意がある場合にのみ、バイヤーがキャンセル、変更、またはスケジュール変更を行うことができます(サプライヤーは、いかなる理由であれ、同意を保留することができます)。また、バイヤーは、キャンセルまたは変更された注文に関連して使用されたすべての労働および材料の費用、ならびにそのキャンセルまたは変更の結果としてサプライヤーが被った、または負担したすべての損失、損害、費用、料金、および経費について、サプライヤーに補償するものとします。
- 本条件に基づく契約の終了は、終了日時点での両当事者の未払いの権利または債務には影響しないものとします。
- サプライヤーは、事前提供された製品またはサービスに当該変更、追加、または改善を施す義務または責任を負うことなく、いつでも製品またはサービスの設計を変更したり、追加または改善を行う権利を留保します。
- サプライヤーは、納品前であれば、理由の如何を問わず、以前に確認または受諾した注文を含むがこれに限定されない注文の全部または一部をキャンセルする権利を留保します。
知的財産権
- 製品の引渡しおよび所有権の移転にかかわらず、第13条(ソフトウェア)および本第12c条に従うことを条件として、本条件または契約のいかなる規定も、製品および/またはサービスに関する知的財産権を買主に付与、移転、または帰属させる効果を有するものではありません。
- 購入者は、サプライヤーがサービスの提供に基づき、またはその過程で作成、生成、または開発したあらゆる作品または有形の成果物(以下「作品」)に関するすべての特許権、著作権、およびその他の知的財産権について、世界のどこであれ、執行可能であることを認め、これに同意するものとします。これには、サービスおよびすべての文書、データ、図面、仕様書、記事、スケッチ、図面、報告書、発明、改良、変更、発見、ツール、スクリプト、およびその他関連するあらゆるアイテムは、作成または履行の瞬間にサプライヤーに帰属し、サプライヤーの唯一かつ排他的な財産となり、その状態を維持するものとします。バイヤーは、本条件に明示的に定められている場合を除き、これらに対するいかなる権利、権原、または利益も取得しないものとします。
- サプライヤーは、バイヤーがサービスの意図された利益を得て活用するために必要な範囲で、必要な作品を使用するための取り消し可能で、非独占的かつ譲渡不可のライセンスをバイヤーに付与するものとします。
- 製品またはサービスが、米国において存在する第三者の特許、著作権、またはその他の知的財産権を侵害しているとの申し立てが買主に対してなされた場合、サプライヤーは、その申し立てに関連して買主に対して裁定された、または買主が被った、あるいはその申し立ての和解のために買主が支払った、または支払うことに合意した、すべての損失、損害、費用および経費について、買主を補償するものとします。ただし、以下の条件が満たされる場合に限ります。(i) サプライヤーが、かかる申し立てに関連するあらゆる手続きまたは交測に対して完全な管理権を有すること。(ii) 買主が、かかる手続きまたは交測のために、サプライヤーにあらゆる合理的な支援を提供すること。(iii) 確定的な裁定に基づく場合を除き、買主は、サプライヤーの同意なしに、かかる請求に対する支払いまたは受諾、あるいはかかる手続の和解を行ってはならない。 (iv) 買主は、かかる侵害に関して買主が有する可能性のある保険契約または補償を無効にする、または無効にする可能性のある行為を行ってはならず、また、かかる保険契約または補償に基づき支払われるべき金額を回収するために最善の努力を払うものとする。なお、買主がかかる保険契約または補償に基づき金額を回収した範囲においては、本補償は適用されない。 (v) サプライヤーは、すべての損害賠償および費用(存在する場合)の利益を受ける権利を有し、買主は、それに応じてサプライヤーに対して説明責任を負うものとする。そのような請求に関して、他の当事者が支払うべき、または買主の同意を得て支払うことに合意した(その同意は不当に留保されてはならない)金額のうち、買主に対して裁定されたもの;および (vi) コモンローに基づく買主の義務を損なうことなく、サプライヤーは、本第12条(d)に基づきサプライヤーが買主に補償する義務を負う損失、損害、費用または経費を軽減または減少させるために、サプライヤーが合理的に要求する措置を買主に講じさせる権利を有するものとし、その措置には(サプライヤーの選択により)非侵害的な製品またはサービス、変更された製品またはサービス、または代替の製品またはサービスをサプライヤーから受領することが含まれる場合がある。
- サプライヤーは、本第12条(d)に基づき、以下の事由に起因する侵害については、いかなる義務または責任も負わないものとします。(i) サプライヤー以外の者による、またはサプライヤーの事前の書面による同意なしに行われた、当該製品および/またはサービスに対する追加または変更、(ii) 仕様を含むがこれに限定されない、バイヤーからサプライヤーに提供された情報、(iii) バイヤーの要件または仕様に準拠した、サプライヤーによる製品に対する作業の実施、またはサービスの提供、(iv) サプライヤーが製造または開発していない機器との組み合わせまたは追加、(v) サプライヤーが定めた範囲、またはサプライヤーが書面で承認した範囲を超えた製品の使用。
- 第16条(a)(責任の制限)を損なうことなく、本条は、契約の履行に起因または関連して生じる第三者の知的財産権の侵害の申し立てに関するサプライヤーの全責任およびバイヤーの排他的救済を規定するものです。本条は、第16条(責任の制限)に定める責任の制限に従うものとします。
ソフトウェア
サプライヤーは、製品との使用を目的としてサプライヤーが提供する当該ソフトウェアに関連するすべてのソフトウェア、ファームウェア、プログラミングルーチン、および文書、ならびに購入者が作成したすべてのコピー(総称して「ソフトウェア」)の所有権および完全な所有権を常に有し、保持するものとし、購入者に対し、製品との使用を唯一の目的として当該ソフトウェアを使用するための非独占的かつ譲渡不能のライセンスを付与するものとします。
購入者の補償義務
買主は、以下に起因または関連するあらゆる請求、費用、訴訟手続、要求、損失、損害、および経費(合理的な弁護士費用および訴訟費用を含むがこれらに限定されない)について、サプライヤーを補償し、防御し、かつ無害に保つことに同意するものとします。(i) 買主による本契約の実際の違反または違反の疑い、(ii) 買主による適用法の実際の違反または違反の疑い、(iii) 買主による作為または不作為、または(iv) 買主による製品の使用。
限定保証
- サプライヤーは、製品の出荷日から12か月間、またはサプライヤーが関連する製品文書もしくは見積書に記載するその他の期間(以下「保証期間」といいます)において、当該製品に材料および製造上の重大な欠陥がないことをバイヤーに保証します。ただし、サプライヤーは、ソフトウェア(第13条に定義)の動作が中断されることなく、エラーが発生しないこと、またはすべてのプログラムエラーが修正されることを保証するものではありません。購入者は、製品がご自身の用途に適していること、またその使用が適用法に準拠していることを確認する責任を負うものとします。さらに、購入者は、製品および必要な機器やハードウェアを適切に設置する責任を負うものとします。
- サプライヤーは、第15条(a)に定める保証の不履行について責任を負わないものとします。ただし、以下の場合を除きます。(i) 買い手が欠陥を発見した、または発見すべきであった日から7日以内に、欠陥を合理的に記載した書面による通知をサプライヤーに送付した場合。(ii) 通知を受領した後、サプライヤーが当該製品を検査する合理的な機会を与えられ、買い手が(サプライヤーから要請された場合)検査のために当該製品を買い手の費用でサプライヤーの事業所に返送した場合。(iii) 買い手が当該製品を紛失および損傷のリスクから保護するために適切に梱包した場合。(iv) サプライヤーが、当該製品に欠陥があるという買い手の主張を合理的に検証した場合。
- サプライヤーは、第15条(a)項に定める保証の違反について、以下の場合には責任を負わないものとします。(i) 通知後、サプライヤーからの書面による許可なく、購入者が当該製品またはサービスを引き続き使用した場合。(ii) 製品の保管、設置、試運転、使用、またはメンテナンスに関するサプライヤーの口頭または書面による指示に購入者が従わなかったことにより欠陥が発生した場合。(iii) 申し立てられた欠陥が、(a) 通常の摩耗(腐食を含む)、(b) 購入者または第三者による設置および/またはメンテナンスに起因するものであるとサプライヤーが判断した場合。(c) サプライヤー以外の者による、意図的または過失による、製品またはサービスの誤用または乱用; (d) 保証期間中に、サプライヤーの要請または許可なしに、購入者または第三者が行った改造、変更、サービス、修理、または交換; (e) 製品またはサービスと、製品またはサービスに接続される可能性のある互換性のない機器または付属品との組み合わせまたは使用; (f) サプライヤーの仕様または指示に従った環境条件の維持を購入者が怠った場合;(g)本製品または本サービスに組み込むために第三者が製造したカスタマイズされた機器、(h)買主が提供した図面、設計、カスタム仕様、または買主が提供したその他の材料もしくはその他の財産に含まれる欠陥または誤り、(i)サプライヤーの合理的な支配が及ばない事由、(j)本契約に基づく買主の情報提供義務の違反に起因する不具合または欠陥、または(k)サプライヤーの製造上の欠陥または材料以外の事由。
- 上記第15条(b)項および第15条(c)項に従い、保証期間中の当該製品またはサービスに関して、サプライヤーは、その単独の裁量により、以下のいずれかを行うものとします。(i) 当該製品(または欠陥部品)またはサービスを修理または交換すること、または (ii) 当該製品の価格を契約料金に比例した割合でクレジットとして返金すること。ただし、サプライヤーが要求する場合、バイヤーはサプライヤーの費用負担で当該製品またはサービスをサプライヤーに返却するものとします。サプライヤーによる評価の後、本契約に定める保証違反に関する買い手の唯一かつ排他的な救済措置は、かかる修理、交換、またはクレジットの発行とします。製品またはサービスの撤去または再設置にかかる費用は、すべて購入者が負担するものとします。保証期間中に修理または交換された製品またはサービスは、元の保証期間の残りの期間、保証の対象となります。
- 契約に基づく、またはその他の理由で買主がサプライヤーに支払うべき金額のいずれかの部分を期限までに支払わなかった場合、サプライヤーは、本条に基づき付与されたすべての保証および救済手段を、その裁量により終了することができる。
- 上記の保証は、最初の購入者である購入者にのみ適用され、法律、慣習法、またはその他により明示または黙示されるその他すべての保証、条件に優先し、それらに代わるものです。これには、商品性、品質、または特定目的への適合性に関する保証が含まれますが、これらに限定されません。本条に定める保証の違反に関するサプライヤーの唯一かつ排他的な責任、ならびにバイヤーの唯一かつ排他的な救済措置は、本第15条に定めるところによるものとします。
責任の制限
- いかなる場合においても、サプライヤーは、契約違反、不法行為(過失を含む)、またはその他の理由に起因する使用、収益、利益の損失、データの損失、価値の減少、あるいは結果的、間接的、付随的、特別、懲罰的、または罰則的損害について、買い手または第三者に対して責任を負わないものとします。これは、かかる損害が予見可能であったかどうか、およびサプライヤーがかかる損害の可能性について通知を受けていたかどうかを問わず、また、合意された救済措置またはその他の救済措置がその本質的な目的を達成できなかった場合にも適用されるものとします。
- いかなる場合においても、本契約に起因または関連して生じるサプライヤーの責任の総額は、契約違反、不法行為(過失を含む)その他の事由に起因または関連する場合であっても、かかる責任の原因となった製品またはサービスに対して買い手が支払った価格を超えないものとします。1年を超えて継続するサービスに関しては、いかなる場合においても、サプライヤーの責任総額は、その年にサービスに関して買い手が支払うべき総額の100%を超えないものとします。
- 契約に起因または関連する請求は、請求の原因となった (i) 製品の引渡し、または (ii) サービスの提供から1年以内(またはその他の保証期間)にサプライヤーに対して提起されなければならず、その期間を過ぎて提起された請求に関しては、サプライヤーはバイヤーに対して一切の責任を負わないものとします。
法令遵守
買主は、適用されるすべての法律、規制、条例を遵守するものとします。買主は、本契約に基づく義務を履行するために必要なすべてのライセンス、許可、承認、同意、許可を有効に維持するものとします。買主は、本契約に基づく製品またはサービスの販売、あるいは買主による製品またはサービスの再販に関連するすべての国の輸出入法を遵守するものとします。政府による輸入通関手続きが必要な製品の輸送については、買主が全責任を負うものとします。政府当局が製品またはサービスに対して反ダンピング税、相殺税、またはその他の制裁を課した場合、サプライヤーは本契約を終了することができます。本契約に基づき提供される製品および関連技術データの輸出または再輸出は、米国輸出管理法、武器輸出管理法、英国輸出管理機関、またはその他の類似法に基づく規制または制限の対象となる場合があります。購入者は、米国法、英国法、またはその他の適用される輸出法に違反する形で、製品または関連する技術データを販売、再輸出、譲渡、またはその他の方法で処分してはなりません。買主は、適用されるすべてのライセンスまたは許可の取得について、単独で責任を負い、その費用および経費を単独で負担するものとします。
米国政府の正式な代理人、職員、従業員、または認定された代表者による公式な監査または検査が行われた場合、買主は、無償で、サプライヤーに全面的に協力するものとします。買主は、買主、その従業員、コンサルタント、代理人、または顧客による本条の違反について、またはそれに関連して、サプライヤーを補償し、損害を与えないものとします。本条に記載された義務、要件、および請求は、サプライヤー(その部門、子会社、および関連会社を含む)とのあらゆる取引関係の終了後も存続するものとします。
不可抗力
いずれの当事者も、本契約のいずれかの条項の履行または遂行の不履行または遅延について、相手方当事者に対して責任を負うものではなく、また本契約に基づく不履行または違反をしたとみなされるものではありません(ただし、本契約に基づくサプライヤーへの支払い義務に関する買主の義務はこの限りではありません)。ただし、かかる不履行または遅延が、影響を受ける当事者(「影響を受ける当事者」)の合理的な支配が及ばない事由に起因するか、またはその結果生じた場合に限ります。これには、以下の不可抗力事由(「不可抗力事由」)が含まれますが、これらに限定されません:(a) 天災;(b) 洪水、火災、地震、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)およびその他の大規模な健康関連問題、または爆発;(c) 戦争、侵略、敵対行為(戦争の宣言の有無にかかわらず)、テロの脅威または行為、暴動またはその他の内乱;(d) 政府の命令、法律、または措置;(e) 本契約の締結日以降に有効な禁輸または封鎖;(f) 国家または地域の緊急事態;(g) ストライキ、労働停止または減速、またはその他の産業紛争;(h) 十分な電力または輸送設備の不足;および (i) 影響を受ける当事者の合理的な支配が及ばないその他の類似の事象。影響を受けた当事者は、不可抗力事由の発生について相手方に合理的に速やかに通知し、その継続が予想される期間を明記するものとします。影響を受けた当事者は、不履行または遅延を解消し、かかる不可抗力事由の影響を最小限に抑えるために、精力的な努力を払うものとします。影響を受けた当事者は、原因が除去された後、合理的に実行可能な限り速やかに義務の履行を再開するものとします。かかる状況または事由により、サプライヤーがすべての約束を履行するのに十分な在庫を保有していない場合、サプライヤーはその単独の裁量により、利用可能な在庫を顧客間で配分することができるものとします。
機密情報
仕様、サンプル、パターン、デザイン、計画、図面、文書、データ、事業運営、顧客リスト、価格、割引またはリベートを含むがこれらに限定されない、サプライヤーの非公開、機密または専有情報で、サプライヤーがバイヤーに口頭で開示したもの、あるいは書面、電子的形式またはその他の形式もしくは媒体で開示またはアクセスされたものであっても、本契約に関連して「機密」と記載、指定またはその他の方法で特定されているか否かにかかわらず、本契約の履行のためにのみ使用されるものとし、サプライヤーによる事前の書面による許可がない限り、開示または複製することはできません。サプライヤーからの要請があれば、バイヤーは、サプライヤーから受領したすべての文書およびその他の資料を速やかに返却するものとします。本条に違反した場合、サプライヤーは差止命令による救済を受ける権利を有するものとします。本条は、次の情報には適用されません。(a) 一般に公開されている情報、(b) 開示時に買主が既に知っていた情報、または(c) 買主が第三者から非機密情報として正当に取得した情報。
買主の破産
次の場合:(i) 買主が支払不能となった場合、買主の資産または事業の全部または一部について、管財人、行政管財人、管理人または管理者が任命された場合、買主が債権者と和解または取り決めを行った場合、債務の結果として同様の措置を講じた場合またはその措置を受けた場合、買主の解散または清算が命じられた場合または決議された場合(ただし、支払能力のある合併または再建を目的とする場合を除く)、または適用される外国法に基づく類似の措置または手続きを買主が実施した場合またはその措置または手続きを受けた場合。または (ii) 買主が事業の継続を停止するか、または停止すると脅迫した場合、サプライヤーは、サプライヤーが有するその他の権利または救済手段を損なうことなく、買主に対する責任を負うことなく、契約を拒絶したものとみなすことができ、および/または製品および/またはサービスのさらなる供給を差し控えることができ、また、製品および/またはサービスが供給されたものの支払いが行われていない場合は、それまでのいかなる合意または取り決めにもかかわらず、価格または料金は直ちに支払われるものとします。
権利放棄
サプライヤーによる本契約の条項の放棄は、書面で明示的に記載され、サプライヤーが署名しない限り、効力を生じないものとします。本契約に基づく権利、救済手段、権限、特権の行使を怠った場合、または行使を遅延した場合でも、それらの権利、救済手段、権限、特権の放棄とはみなされず、またそのように解釈されることもありません。本契約に基づく権利、救済、権限、特権の単回または部分的な行使は、それらのその他の行使、さらなる行使、またはその他の権利、救済、権限、特権の行使を妨げるものではありません。
課題
バイヤーは、サプライヤーの事前の書面による同意なしに、本契約に基づく権利の全部または一部を譲渡、移転、更改、その他の方法で処分すること、または義務の全部または一部を委任することはできないものとします。
当事者間の関係
両当事者の関係は、独立した請負業者としてのものです。本契約のいかなる規定も、当事者間に代理関係、パートナーシップ、合弁事業、その他の形式の共同事業、雇用、または受託関係を生じさせるものと解釈されることはなく、いずれの当事者も、相手方当事者のために契約を締結する権限、または相手方当事者を拘束する権限を有するものではありません。
第三者受益者なし
本契約は、本契約の当事者およびそれぞれの承継人ならびに許可された譲受人の唯一の利益のために存在するものであり、本契約に明示または黙示されているいかなる規定も、本規約に基づく、または本規約に起因するいかなる性質の法的または衡平法上の権利、利益または救済を、他のいかなる個人または団体に付与することを意図するものではなく、また付与するものでもありません。
準拠法
本条件および契約に起因または関連するすべての事項は、コネチカット州法に準拠するものとします。ただし、同州の抵触法の原則は適用されません。両当事者は、国際物品売買契約に関する国連条約が本条件に適用されないことを明確に合意する。本条件または契約に起因または関連する請求または紛争が交渉によって解決されない場合、両当事者は、仲裁に訴える前に、その時点で有効な米国仲裁協会の仲裁規則および手続に従って、仲裁を検討するものとします。いずれかの当事者が調停の利用または継続を希望しない場合、あるいは調停によって紛争が解決されない場合、いずれかの当事者は、その時点で適用される米国仲裁協会の商事仲裁規則に従い、請求または紛争を仲裁に付託することができます。仲裁手続は、一方の当事者が相手方当事者に対し、紛争を仲裁に付す旨の書面による通知を送達することにより開始されるものとします。その後、両当事者は誠意をもって仲裁に参加するものとします。当事者間で別段の合意がない限り、仲裁人は米国仲裁協会が指名するものとします。仲裁手続は、イリノイ州シカゴで行われるものとします。いかなる場合においても、仲裁人は、本条件の「保証」および「責任」の条項に反する裁定を下すことはできません。かかる仲裁手続の費用および手数料は、サプライヤーとバイヤーが均等に負担するものとします。仲裁人の裁定は最終的なものであり、両当事者を拘束するものとします。また、その裁定に基づく判決は、管轄権を有する裁判所に提出することができます。本項のいかなる規定も、当事者が差止め仮処分またはその他必要と認める暫定的な司法措置を求める唯一の目的で、管轄権を有する裁判所に訴えることを妨げるものではありません。
管轄区域
本契約に起因または関連するあらゆる訴訟、法的措置、手続は、米国連邦裁判所またはコネチカット州の裁判所に提起されるものとし、各当事者は、かかる訴訟、法的措置、手続において、これらの裁判所の専属管轄権に取消不能の形で服するものとします。
お知らせ
本契約に基づくすべての通知、要請、同意、請求、要求、権利放棄、およびその他の連絡(以下、それぞれを「通知」といいます)は、書面により、見積書、注文の表紙に記載された当事者の住所、または受領当事者が書面で指定するその他の住所宛に送付されるものとします。すべての通知は、直接手渡し、全国的に認められた翌日配達の宅配便(すべての料金は前払い)、ファクシミリ(送信確認付き)、または書留郵便(いずれの場合も受領証明付き、送料前払い)により送付されるものとします。本契約に別段の定めがある場合を除き、通知は、(a) 受領当事者が受領した時点、および (b) 通知を行う当事者が本条の要件を遵守した場合にのみ有効となります。
可分性
本条件のいずれかの条項またはその一部が、管轄権を有する裁判所により執行不能または無効であると判断された場合、かかる執行不能または無効は、他の条項の執行可能性に影響を及ぼさないものとします。
サバイバル
本契約の条項のうち、その性質上、契約期間を超えて適用されるべきものは、本契約の終了または満了後も効力を維持するものとします。これには、第17条(法律の遵守)、第19条(機密情報)、第25条(準拠法)、第26条(管轄権への服すること)、および本第29条(存続)が含まれますが、これらに限定されません。
スケジュールA
サービス利用規約
本スケジュールAが添付されている条件に記載されている条件に加えて、以下は、条件および関連する提案の条件の対象となるサービスにのみ適用されるものとします。
サービス注文のキャンセルおよび終了
- サービス契約は、関連する提案書に記載された開始日から効力を生じ、b) 項および c) 項に従って早期終了する場合を除き、当該提案書に規定された当初の期間、その後は提案書に定められた更新期間(存在する場合)の間、さらにその後は、b) 項または c) 項に従っていずれかの当事者により終了されるまで、期間の制限なく存続するものとします。
- 本c)項に影響を及ぼすことなく、いずれかの当事者は、相手方当事者に90日前までに書面で通知することにより、サービス契約を終了することができる。
- いずれかの当事者は、相手方当事者がサービス契約に重大な違反を犯し、かつその違反が是正不可能であるか、または是正を求める書面による通知を受領してから30日以内に是正されなかった場合、相手方当事者への書面による通知により、いつでもサービス契約を即時終了することができます。
- サービス契約の終了または満了の際、各当事者は、本契約に基づく継続的な権利または義務を行使するために許可または要求される範囲を除き、その時点で所有、保管、または管理する相手方当事者のすべての財産を相手方当事者に返却し、その複製を保持しないものとします。
サービス保証
- サプライヤーは、本標準契約条件に基づき提供されるサービスが、資格を有する者によって、プロフェッショナルかつ職人技をもって遂行されることを表明し、保証する。この保証は、最初の購入者にのみ適用されます。サプライヤーは、サービスに関する本保証の違反について責任を負わないものとします。ただし、サービスの提供日から10日以内に、欠陥のあるサービスについて合理的に説明した書面による通知をバイヤーがサプライヤーに送付した場合を除きます。サービスに関するサプライヤーの保証義務は、サプライヤーの選択および単独の裁量により、a) その欠陥を是正するために必要な範囲でサービスを再実行すること、または b) 保証に違反する特定のサービスに対して支払われた金額を返金することに限定されます。サービスの再実施については、サービスに適用される保証期間の残りの期間にわたり、材料または製造上の欠陥に対する保証が適用されます。保証請求は、上記の期間内に購入者が行う必要があります。
- サプライヤーの見解により、以下のいずれかに該当する場合、サービスに適用される本保証は無効となります。(a) サプライヤーによる試運転/設置後、サプライヤーの事前の書面による同意なしに、サービスの対象が変更、修理、または改変された場合。(b) サプライヤーの事前の書面による同意なしに、バイヤーが第三者にサプライヤーの機器の試運転または設置、あるいは是正サービスを依頼、雇用、または利用した場合。
- 本サービス保証は、サービスを受けた元の購入者および作業が行われた元の現場にのみ適用され、サプライヤーの書面による明示的な同意なしに、別の現場または場所に譲渡することはできません。
バイヤートレーニング
- サプライヤーが提供するサービスにバイヤー向けトレーニングが含まれる場合、バイヤーは、トレーニングおよび関連するトレーニング資料を理解するために必要な技術的スキル、経験、言語能力を備えた従業員の中から受講者(以下「受講者」)を選定する責任を負うものとします。トレーニングのカリキュラムと関連資料は、一般的な内容であり、参加者の既存の知識を補完することを目的としています。トレーニングは、機器の操作、安全、メンテナンスに関する購入者の既存の慣行や手順に代わるものではありません。トレーニング中やトレーニング資料で取り上げられる機器は、購入者またはその参加者が実際に操作、整備、または保守する機器とは異なる場合、あるいは部分的にしか反映されていない場合があります。参加者が特定のバイヤー機器を操作したり、その周辺で作業したりする場合、バイヤーは事前に、その機器に関連するすべての安全、操作、メンテナンスの指示および手順を参加者に十分に理解してもらう責任を負うものとします。
- サプライヤーは、トレーニングに参加したバイヤーの代表者が、製品またはサービスの使用に関する特定のレベルの熟練度または能力を確実に獲得することを保証するものではありません。かかる個人が製品またはサービスを安全かつ効果的に使用できるようにする責任は、完全かつ排他的に買主に帰属するものとします。購入者からの要請があれば、サプライヤーは、購入者の代表者が関連するトレーニングに参加したことを示す証明書を発行するものとします。この証明書は、いかなる場合においても、購入者の代表者の業務能力を証明するものではありません。
さらにサポートが必要ですか? お問い合わせ